致谢

La Cité des sciences et de l'industrie（科学工业城） 科学工业城位于巴黎东北部的威雷特公园，是欧洲最大的科普中心，毫无疑问，它也是最具革新性的科普中心之一。

科学工业城既不是一家博物馆或实验室，也不是一所大学，而是一个讲解科学、分享科学、为所有人服务的具有创造性的中心。为了让各种层次的公众了解科学、技术以及工业技能的发展，科学工业城提供了涉及各个领域的展览，它既是提供个别服务的资源中心，也是开展关于当前科学基础与问题的研讨会和论坛的大学。它还在法国及其他国家举办巡回展览。

通过帮助公众了解科学或技术的主要进步，并帮助他们参与我们这个时代关键问题的辩论，科学工业城正在缩小科学和公民之间的鸿沟。它的远大目标是未来举办一个论坛，届时公众、科学家、实业家和政治家等成员共聚一堂，献计献策，共同打造明天的社会。

科学工业城平均每年约有 300 万游客，它是巴黎最受欢迎的文化设施之一。而且，它的巡回展览每年都会吸引约 50 万法国各省观众和近 30 万外国观众。

为了为范围更广的观众提供各种服务，科学工业城适时地建立了它的 Internet 网站 (www.cite-science.fr)。访问者可以查找到具体活动的详细情况，从开放时间、收费等实用信息到展览概述、未来活动等。该网站还提供了一系列与科技相关的活动、互动游戏、视频电影、在线投稿、讨论论坛，以及大学研讨会等内容。